For this Anchorage home baker, the city’s newly loosened ‘cottage’ food laws ease the burden on business