Federal judge throws out King Cove land exchange, a blow to Alaska’s plans to build road through Izembek refuge